新橋~浜離宮恩賜庭園 Shinbashi - Hamarikyu Gardens(2) 

 前回からの続きです。

 Continued from last time.

 グーグルマップを見ながら歩いていると、まるで外国のような風景! ここはイタリヤ街という地区でした。オシャレな雰囲気ですが、左側の建物は場外馬券売り場です。

 Walking along, looking at Google Maps, the landscape looks like a foreign country! This is a district called Italia Street. The building on the left is an off-station ticket office.

 

 少し迷って、ハンバーガーショップに到着。今日のお昼ご飯はここFIREHOUSEハンバーガーをテイクアウトして頂きます。

 After a bit of hesitation, we arrive at the hamburger store. We will take out a hamburger from FIREHOUSE for lunch today.

 その前にアルコールを調達するため近くのファミリーマートへ。

 Before that, we went to a nearby Family Mart to procure alcohol.

 ゆりかもめ線の線路下をくぐって、向かったのは浜離宮恩賜庭園です。

 Passing under the Yurikamome Line tracks, I headed for Hamarikyu Gardens.

 写真に写っているのはダブルバーガー。税込み1600円くらいでした。カミサンと子供はチーズバーガー、全部で4500円くらいのランチです。東京価格だと思いますが、外国ではこんなに安くは食べられないでしょう。

 The one in the picture is a double burger. It was about 1600 yen including tax. My wife and child had cheeseburgers, all in all about 4,500 yen for lunch. I think this is Tokyo price, but you would not be able to eat so cheaply in a foreign country.

 うまそ~!手で持っていますが、1つ前の写真の左下に写っている紙に包んで食べます。ここで残念なお知らせ、浜離宮恩賜庭園ではアルコールは飲めません。ぬるくなった鬼レモンを泣きながら持って帰りました。

 Looks delicious! I hold it in my hand, but you can eat it wrapped in the paper shown in the lower left of the previous photo. Here is a regretful announcement: alcohol is not allowed in Hamarikyu Gardens. I left with a lukewarm demon lemon in tears.

 みつばち。

 Honeybee.

 浜離宮恩賜庭園はまるで合成写真のような庭園です。

 The Hamarikyu Gardens look like a composite photograph.

 シロツメクサが咲いていました。

 White clover was in bloom.

 拡大するとアブラムシが沢山います。野草は強いです。

 When you zoom in, you can see many aphids. Wildflowers are strong.

 

 ということで、今回はここまで。

 So, that's all for this issue.